F O L K , P O P & J A Z Z | F O L K , P O P & J A Z Z

UN AMERICANO TRA I BAYAKA
Italia I 2006 I 56' I Inglese e sango sottotitoli italiano

R E G I A
Marcello Aliotta e Alberto Marchi

F O T O G R A F I A
Alberto Marchi

M O N T A G G I O
Alberto Marchi

P R O D U Z I O N E
Cult Network
S I N O S S I
 

Louis Sarno è un etnomusicologo americano che, spinto dall’ascolto di rare incisioni di musica pigmea, partì per l’angolo sudoccidentale della Repubblica Centrafricana per ascoltare con le proprie orecchie quel miracolo musicale. Al primo ascolto la musica dei pigmei Bayaka, sembra una musica moderna contaminata dalla musica etnica e dalle ultime avanguardie minimaliste. La raffinatezza delle basi ritmiche, l’intensità delle interpretazioni, gli intrecci dei loro
canti, appaiono come qualcosa di sorprendente, qualcosa di mai udito. Questi fattori portarono Louis Sarno a piantare tutto, comprare un biglietto di sola andata e con microfono e registratore, raggiungere quelle impenetrabili foreste.

Inspired by a rare recording of Pygmy music, American ethnomusicologist Louis Sarno traveled to the southwest corner of the Central African Republic to witness this miraculous music personally. When first listening to Bayaka music, one thinks it is modern music with some ethnic contamination mixed with the latest minimal avant-garde. The rhythmic bases are so refined, the vocalizations so intense and intricate, that they appear as something never heard or seen before. This discovery brought Louis Sarno to drop everything, arm himself with a microphone and a recorder, and buy a one-way ticket to those impenetrable jungles.

Sinossi Concorso Internazionale
Scarica il testo in .PDF

Programma Festival
Scarica il testo in .PDF

ultimo aggiornamento: 11.10.2006